New Style - TwiLight 4: Breaking Dawn

 Сумерки

Фотогалерея Сумерки: скачать обои на рабочий стол
Добавить в избранное

Актуально

лазерная эпиляция в уфе Германова Татьяна, спа-технолог. Имеет высшее медицинское образование. Квалифицированный специалист по СПА-процедурам и испанским методикам массажа.

Реклама

впб не проводит платежи, акция в москве

 Друзья

Поддержите наш ресурс, разместите кнопку Сумерки 4 на своем сайте :)

Получить код нопки

 

Статистика

ukraine brides ladies contador de visitas счетчик посещений
-

 

 

 

 


17Стефани Майер



    – По рукам.
    

10. Почему я просто не ушел? Ах да – я же болван


    
    Я чувствовал себя так… как не знаю что. Словно все вокруг ненастоящее. Словно я попал в готическую версию дурного молодежного сериала, только играю в нем не зубрилу, который собрался пригласить на выпускной девушку из группы поддержки, а крутого оборотня, второго после вожака стаи, который хочет предложить жене вампира наплодить детишек. Миленько!
    Нет, это ненормально и неправильно. Я забуду все, что сказал мне Эдвард. Но с Беллой поговорю и постараюсь сделать так, чтобы она меня выслушала.
    Да только она не выслушает. Как всегда.
    Пока мы шли к дому, Эдвард не отвечал на мои мысли. Почему, интересно, он выбрал именно то место в лесу? Хотел отойти подальше от дома, чтобы никто не услышал его шепота?
    Может быть. Когда мы вошли, Каллены уставились на нас подозрительно и отчасти смущенно, но никакого омерзения или гнева в их глазах не было. Выходит, они не слышали, о чем попросил меня Эдвард.
    Я помедлил в дверях, не зная, что делать. Здесь мне было чуть лучше – с улицы заходил свежий воздух.
    Эдвард подошел к дивану, напряженный, как струна. Белла взволнованно перевела взгляд с него на меня и обратно.
    Ее лицо посерело, и я понял, почему ей нельзя нервничать.
    – Давайте оставим Джейкоба и Беллу наедине, – попросил Эдвард без всякого выражения в голосе, словно робот.
    – Только через мой прах! – зашипела Розали. Она все еще сидела в изголовье, покровительственно держа холодную ладонь на желтоватой Беллиной щеке.
    Эдвард даже не взглянул на сестру.
    – Белла, – тем же безразличным тоном сказал он, – Джейкоб хочет с тобой поговорить. Ты боишься оставаться с ним наедине?
    Белла смущенно поглядела на меня, потом на белобрысую.
    – Роуз, все хорошо. Джейк нас не обидит. Ступай с Эдвардом.
    – Тут может быть подвох, – предупредила вампирша.
    – Нет, не может, – возразила Белла.
    – Мы с Карлайлом будем все время на виду, Розали, – добавил Эдвард. В безразличном голосе зазвучали первые нотки гнева. – Она боится нас, а не Джейкоба.
    – Нет, – прошептала Белла. Ее глаза блестели, ресницы намокли. – Нет, Эдвард, я не…
    Он покачал головой и чуть улыбнулся. На эту улыбку было больно смотреть.
    – Не волнуйся за меня.
    Вот жуть. Эдвард прав: Белла изводит себя за то, что ранит его чувства. Девчонка самая настоящая мученица, только веком ошиблась. Ей следовало родиться в те времена, когда ради правого дела можно было скормить себя львам.
    – Пойдемте, все, – сдержанно указав на дверь, произнес Эдвард. – Пожалуйста.
    Самообладание вот-вот бы его подвело. Я почти увидел в нем того сгорающего живьем человека, каким он был на улице. Остальные тоже увидели. Каллены молча подошли к двери, и я шагнул в сторону, чтобы их пропустить. Они двигались очень быстро; мое сердце успело стукнуть дважды, а в комнате уже никого не было. Кроме Розали, замершей посреди гостиной, и Эдварда, дожидавшегося у двери.
    – Роуз, – тихо сказала Белла. – Иди.
    Белобрысая злобно уставилась на Эдварда и жестом велела ему выйти первым. Он скрылся из виду. Напоследок вампирша бросила на меня предостерегающий взгляд и тоже исчезла.
    Когда мы остались наедине, я сел на пол рядом с Беллой, взял ее холодные руки в свои и осторожно потер.
    – Спасибо, Джейк. Очень приятно.
    – Не буду врать, Беллз, выглядишь ты отвратительно.
    – Знаю, – вздохнула она. – Видок жуткий.
    – Ты прямо чудище болотное, – кивнул я.
    Она рассмеялась.
    – Как я рада, что ты пришел! И как приятно опять улыбаться! Эта трагедия у меня уже в печенках сидит.
    Я нахмурился.
    – Ладно, ладно, – понимающе сказала Белла, – я сама виновата.
    – Вот именно. О чем ты думала, Беллз? Я серьезно!
    – Он просил читать мне нотации?
    – Вроде того. Ума не приложу, с чего он взял, что ты меня выслушаешь. Раньше-то не слушала.
    Она вздохнула.
    – Я же говорил… – начал было я.
    – Джейкоб, знаешь, у выражения «я же говорил» есть родной брат: «заткни рот».
    – Клево!
    Белла улыбнулась, и кожа туго обтянула ее лицо.
    – Я не сама придумала, это из «Симпсонов».
    – Пропустил ту серию.
    – Смешная была.
    Мы помолчали. Руки у Беллз потихоньку согревались.
    – Он в самом деле просил тебя со мной поговорить?
    Я кивнул.
    – Хотел, чтобы я тебя образумил. Вот что значит проиграть битву до ее начала.
    – Так почему ты согласился?
    Я промолчал – не был уверен в ответе.
    Одно я знал точно: каждая секунда, проведенная с Беллой, выльется потом в ужасную боль. Я был как наркоман с ограниченным запасом героина, и час расплаты близился. Чем больше уколов я сделаю сейчас, тем хреновее мне будет, когда наркота кончится.
    – Вот увидишь, я справлюсь, – через пару минут сказала Белла.
    От этих слов мои глаза опять налились кровью.
    – Слабоумие – один из признаков твоей беременности?
    Белла хохотнула, но мой гнев был непритворный, даже руки, которыми я все еще растирал ее ладони, задрожали.
    – Может быть, – ответила она. – Джейк, я не говорю, что будет легко. Но как я могу не верить в волшебство, когда столько всего пережила?
    – В волшебство?!
    – А ты тем более. – Белла улыбнулась, высвободила одну руку и прижала ее к моей щеке. Ладонь была теплее, чем сначала, но все равно холодная по сравнению с моей кожей – впрочем, как и любой другой предмет. – В твоей жизни непременно случится волшебство, и все станет прекрасно.
    – Не неси чепуху.
    Белла по-прежнему улыбалась.
    – Эдвард однажды рассказал мне про запечатление. Он говорит, это как «Сон в летнюю ночь», как волшебство. Ты найдешь того, кого ищешь, Джейкоб, и тогда все обретет смысл.
    Не будь у нее такой хрупкий и ранимый вид, я бы заорал.
    Впрочем, зарычать я себе позволил.
    – Если ты думаешь, что из-за импринтинга это безумие обретет смысл… – Я умолк, подбирая нужные слова. – Неужели то, что однажды я запечатлюсь на какую-нибудь незнакомку, оправдает это? – Я показал пальцем на ее раздавшееся тело. – Скажи мне, в чем смысл, Белла? В чем смысл того, что я любил тебя, а ты любила его? Когда ты умрешь… – Я снова зарычал, – как все встанет на свои места? Какой смысл в этой боли?! Моей, твоей, его! Он, кстати, тоже умрет, хотя мне и плевать. – Белла поморщилась, но я не мог остановиться. – Какой смысл в этой безумной истории любви? Если он есть, покажи мне, Белла, а то я не вижу.
    Она вздохнула.
    – Пока я и сама не знаю, Джейк. Но… чувствую… что все будет хорошо, пусть сейчас это трудно представить. Можешь назвать это верой.
    – Ты умираешь просто так, Белла! Ради ничего!
    Она отняла руку от моего лица и погладила свой раздувшийся живот. Я без слов понял ее мысль: она умирает ради ребенка.
    – Я не умру, – процедила Белла, и я догадался, что ей до жути надоело это повторять. – Мое сердце не остановится. Мне хватит сил.
    – Чушь собачья! Ты слишком давно в тесной связи со сверхъестественным. Никому это не под силу. Ты очень слаба. – Я прижал ладонь к ее лицу, помня, что нужно обращаться с ней бережно. Весь облик Беллы говорил о том, как она уязвима.
    – Я смогу, смогу! – пробормотала она, будто паровозик из детской книжки, который все мог.
    – Не верится. И какой план действий? Если он у тебя есть, конечно.
    Белла кивнула, не глядя мне в глаза.
    – Ты знал, что Эсми прыгнула с обрыва? Ну, когда была человеком.
    – И?
    – Она была так близка к смерти, что ее даже не повезли в реанимацию – сразу в морг. Но когда Карлайл нашел Эсми, ее сердце еще билось…
    А, так вот что Белла имела в виду под словами «мое сердце не остановится».
    – То есть остаться человеком ты даже не надеешься, – мрачно проговорил я.
    – Нет, я ведь не дура. – Тут она посмотрела мне в глаза. – Хотя ты, похоже, думаешь иначе.
    – Срочная вампиризация…
    – С Эсми получилось. И с Эмметтом, и с Розали, и даже с Эдвардом. Все они стали вампирами на пороге смерти. Карлайл превратил их только потому, что иначе они бы умерли. Он не забирает у людей жизни, он их спасает!
    При упоминании доброго вампира-врача я вновь ощутил укол совести, но тут же отбросил бесполезные мысли и взмолился:
    – Послушай, Беллз, не делай этого! – Как и тогда, когда мне рассказали о звонке Чарли, я вновь осознал, что жизнь Беллы для меня превыше всего – и неважно, в какой форме. – Не рискуй, Белла. Живи, хорошо? Просто живи. Не поступай так со мной, умоляю. И с ним тоже. – Я заговорил громче и строже: – Ты ведь знаешь, что с ним будет, если ты умрешь. Хочешь, чтобы он вернулся к итальянцам?
    Белла съежилась.
    Я решил умолчать о том, что на этот раз у Эдварда не будет такой необходимости.
    Стараясь говорить как можно мягче, я спросил:
    – Помнишь, что ты сказала, когда меня покалечили новорожденные вампиры?
    Я подождал ответа. Белла молчала, стиснув зубы.
    – Ты сказала, чтобы я был хорошим мальчиком и слушал Карлайла. И что я сделал? Послушался! Ради тебя.
    – Ты послушался, потому что это было разумно.
    – Ладно, думай, как хочешь.
    Белла сделала глубокий вдох.
    – А убийство ребенка – неразумно. – Она прикоснулась к своему огромному животу и едва слышно прошептала: – Я его не убью.
    У меня опять задрожали руки.
    – О, так я не в курсе последних новостей! Значит, у вас мальчик-крепыш, да? Знал бы, захватил бы голубые шарики.
    Белла порозовела и стала такой красивой… прямо нож по сердцу. Зазубренный нож, старый и ржавый.
    Я ее потеряю. Опять.
    – Ну, вообще-то я не знаю, мальчик это или девочка, – робко проговорила она. – Ультразвук ничего не показывает. Мембрана вокруг ребенка ужасно твердая – как Вампирская кожа. Так что пока это маленькая тайна. Но я все время представляю себе мальчика.
    – Там не очаровательный малыш сидит, Белла.
    – Еще посмотрим, – ответила она, чуть ли не усмехаясь.
    – Ты уже не посмотришь! – рявкнул я.
    – Не будь таким пессимистом, Джейкоб. Шанс выжить у меня точно есть.
    Я не смог ответить, только опустил глаза и медленно перевел дух, чтобы справиться с гневом.
    – Джейк, – сказала Белла, погладив меня по щеке и волосам, – все будет хорошо. Честное слово. Ш-ш…
    – Не будет, – буркнул я, не поднимая головы.
    Она стерла что-то мокрое с моей щеки.
    – Ш-ш…
    – Ради чего ты это делаешь, Белла? – Я не сводил глаз с бледного ковра на полу – мои босые ноги оставили на нем грязные разводы. Круто. – Я думал, больше всего на свете тебе нужен этот вампир. А теперь ты так запросто от него отказываешься? Бред какой-то. С каких пор тебе позарез хочется стать мамашей? И раз уж ты так этого хотела, зачем вышла за вампира?
    Я был опасно близок к предложению, о котором просил меня Эдвард. Слова сами вели меня в этом направлении.
    Белла вздохнула.
    – Нет, все не так. Я не то что бы очень хотела стать мамой. Я даже не думала об этом. Дело не просто в ребенке, а… ну… в этом ребенке.
    – Он убийца, Белла. Посмотри на себя.
    – Нет! Просто я слабая, я человек. Но я обязательно справлюсь, Джейк, обещаю…
    – Ой, да хватит! Заткнись, Белла. Можешь родить своему кровопийце эту тварь, но меня не обманешь. Ты прекрасно знаешь, что тебя ждет смерть.
    Она смерила меня злым взглядом.
    – Не знаю Хотя и волнуюсь, конечно.
    – Волнуется она! – процедил я.
    Тут Белла охнула и схватилась за живот. Моя ярость сразу исчезла, будто свет выключили.
    – Все хорошо, – задыхаясь, выдавила Белла. – Не бойся.
    Я ее не слышал; она случайно стянула футболку на бок, и я в ужасе уставился на ее живот. Он словно был покрыт огромными кляксами темно-фиолетовых чернил. Белла увидела мой взгляд и тут же прикрыла живот футболкой.
    – Просто он очень сильный! – воскликнула она.
    Кляксы были синяками.
    Я чуть не подавился, вспомнив слова Эдварда о том, что оно причиняет ей боль. От ужаса я сам немного спятил.
    – Белла.
    Она услышала перемену в моем голосе и подняла на меня смущенный взгляд.

Предыдущая страница    17    Следующая страница


 Меню

 Главная

Книга Стефани Майер Сумерки 3: Затмение

Биография Стефани Майер
Трейлер к фильму Сумерки 4 сага Рассвет
Обои для рабочего стола: Сумерки
Скачать фильм Сумерки
Скачать фильм Сумерки 2 DVDScr
Музыка из фильма Сумерки 2 mp3
Скачать книгу Стефани Майер Сумерки 3: Затмение
Flash игра Сумерки
Гостевая книга сайта
Сумерки 4 форум
Шерлок Холмс 2: Игра теней
Другой мир 4: Пробуждение (2012)
Фильм "Клятва" (2012)
Призрачный гонщик 2: Дух мщения
Голодные игры (2012)
Обратная связь

 


 Читать книгу

Книга первая  (ст. 1)
Пролог  (ст. 1)
1. Обрученные  (ст. 1)
2. Долгая ночь  (ст. 2)
3. Знаменательный день  (ст. 4)
4. Выходка  (ст. 5)
5. Остров Эсми  (ст. 7)
6. Развлечения  (ст. 9)
7. Неожиданность  (ст. 11)
Книга вторая  (ст. 13)
Пролог  (ст. 13)
8. Скорей бы уже эта битва  (ст. 13)
9. Черт, такого я точно не ожидал  (ст. 15)
10. Почему я просто не ушел? Ах да – я же болван  (ст. 17)
11. Два дела из разряда «ни за что на свете»  (ст. 19)
12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»?  (ст. 21)
13. Ладно хоть у меня крепкие нервы  (ст. 23)
14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом – дело труба  (ст. 25)
15. Тик-так, тик-так, тик-так  (ст. 27)
16. Тревога, тревога! Избыток информации!  (ст. 29)
17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите  (ст. 31)
18. Словами это не описать  (ст. 33)
Книга третья  (ст. 34)
Пролог  (ст. 34)
19. Огонь  (ст. 34)
20. Новая жизнь  (ст. 36)
21. Первая охота  (ст. 37)
22. Обещанное  (ст. 39)
23. Воспоминания  (ст. 41)
24. Сюрприз  (ст. 43)
25. Услуга  (ст. 44)
26. Во всем блеске  (ст. 46)
27. Сборы в дорогу  (ст. 48)
28. Будущее  (ст. 48)
29. Бегство  (ст. 49)
30. Не устоять  (ст. 51)
31. Одаренная  (ст. 53)
32. Пополнение  (ст. 54)
33. Подделка  (ст. 55)
34. Начистоту  (ст. 57)
35. Пробил час  (ст. 59)
36. Жажда крови  (ст. 60)
37. Ухищрения  (ст. 61)
38. Сила  (ст. 63)
39. Долго и счастливо  (ст. 65)

Добавить в избранное



Copyright © Сумерки 4: Рассвет, 2010-2017,