New Style - TwiLight 4: Breaking Dawn

 Сумерки

Фотогалерея Сумерки: скачать обои на рабочий стол
Добавить в избранное

Актуально


Реклама

смотреть тима тома все серии recuperar archivos borrados papelera mac programa para recuperar datos de un disco duro

 Друзья

Поддержите наш ресурс, разместите кнопку Сумерки 4 на своем сайте :)

Получить код нопки

 

Статистика

ukraine brides ladies contador de visitas счетчик посещений
-

 

 

 

 


43Стефани Майер



    Мои мысли прервал Эдвард, который изменившимся голосом произнес: «Наконец-то!» и повернулся к окну. Снаружи стояла темная непроглядная ночь, но я видела не хуже, чем днем. Темнота ничего не скрывала, просто изменила цвета.
    Вот Ли, все еще пылая негодованием, поднимается и исчезает в кустах, заметив Элис на дальнем берегу. Раскачавшись на ветке дерева, как цирковой гимнаст на трапеции, Элис ласточкой перепорхнула через реку. Эсми прыгнула обычным способом, а Эмметт торпедой рассек речную гладь, подняв фонтаны брызг, долетевших аж до наших окон. За ними, к моему удивлению, показался Джаспер, и его прыжок, хоть и удачный, вышел каким-то вялым, вполсилы.
    На лице Элис сияла загадочная смутно знакомая улыбка. Я вдруг поняла, что и все остальные улыбаются мне –
    Эсми ласково, Эмметт в предвкушении, Розали чуть свысока, Карлайл участливо, а Эдвард выжидающе.
    Элис влетела в комнату впереди всех, и видно было, как она почти буквально сгорает от нетерпения. В вытянутой руке поблескивал бронзовый ключ с огромным бантом из розовой атласной ленты.
    Ключ явно предназначался мне. Машинально перехватив Ренесми покрепче, я раскрыла свободную ладонь. Элис опустила в нее ключ и радостно взвизгнула:
    – С днем рождения!
    Я закатила глаза.
    – Так ведь само превращение – еще не точка отсчета. Ты-то сама только через год начала праздновать, Элис.
    Улыбка стала лукавой.
    – А мы не вампирский день рождения отмечаем! Рано еще. Сегодня же тринадцатое сентября, Белла. С девятнадцатилетием!
    

24. Сюрприз


    
    – Нет! Ни за что! – Я замотала головой и случайно наткнулась взглядом на самодовольную улыбку своего семнадцатилетнего мужа. – Не считается. Я перестала стариться три дня назад. Мне всегда будет восемнадцать.
    – Подумаешь! – передернула плечами Элис. – Мы все равно отпразднуем, так что нечего тут.
    Эх… Против Элис нет приема.
    Почувствовав, что я сдаюсь, Элис просияла еще ярче.
    – Готова открывать подарок? – вывела она певучим голосом.
    – Подарки, – поправил Эдвард, вытаскивая из кармана еще один ключ – продолговатый, серебристый, со скромным синим бантиком.
    Я едва удержалась, чтобы не фыркнуть. Этот понятно от чего – от машины «после». Где же восторг? Видимо, даже превращение в вампира не пробудило во мне интереса к спортивным автомобилям.
    – Сначала мой! – Элис показала Эдварду язык, предвидя возражения.
    – Мой ближе.
    – Да, но ты посмотри, в чем она ходит! – буквально простонала Элис. – Глаза б мои не глядели. Так что мой важнее.
    Я нахмурилась в недоумении. Какая связь между ключом и одеждой? Она мне сундук нарядов собирается дарить?
    – Бросим жребий! – сообразила Элис. – Камень, ножницы, бумага?
    Джаспер усмехнулся, Эдвард вздохнул.
    – Признавайся уж сразу, кто выиграет, – с кислой миной велел он.
    – Я! – расцвела Элис. – Вот и славно.
    – Тогда мне, наверное, лучше подождать до утра, – улыбнувшись уголком губ, Эдвард кивнул на спавших мертвым сном Сета с Джейкобом. Сколько же они, бедняги, на ногах провели? – Открывать мой подарок при Джейке будет куда интереснее. Хоть кто-то по достоинству оценит…
    Я улыбнулась. Эдвард меня насквозь видит.
    – Ага! – пропела Элис. – Белла, отдай Несс… Ренесми Розали.
    – А где она обычно спит?
    Элис пожала плечами.
    – На руках у Роуз. Или у Джейкоба. Или у Эсми. Ну, ты поняла. От рождения с рук не спускают. Она вырастет самым избалованным на свете полувампиром.
    Под смех Эдварда Розали осторожно и ловко взяла у меня Ренесми.
    – А еще самым неиспорченным, – возразила Роуз. – Она прекрасна, потому что единственная в мире.
    В ее улыбке, обращенной ко мне, я увидела признание в нерушимости нашей дружбы. Неизвестно, правда, сколько она продержится, когда Ренесми уже не будет так неразрывно со мной связана. Но мы так долго сражаемся на одной стороне – может, этого хватит, чтобы оставаться друзьями. Я наконец сделала тот же выбор, что и она сделала бы на моем месте. Тем самым перечеркнув прошлые обиды и непонимание.
    Элис сунула мне в руку украшенный бантиком ключ и, ухватив за локоть, потащила к выходу.
    – Пойдем, скорее! – звала серебряная трель.
    – Он что, снаружи?
    – Вроде того… – Элис нетерпеливо подталкивала меня в спину.
    – Надеюсь, тебе понравится, – сказала Розали. – Он от всех нас. Хотя главным образом от Эсми.
    – А вы? Не пойдете? – Остальные почему-то не двигались с места.
    – Хотим дать тебе время освоиться, – объяснила Розали. – Впечатлениями потом поделишься.
    Эмметт захохотал, а я от его смеха смутилась и чуть не покраснела. Почему-то.
    Оказывается, кое в чем я осталась прежней: все так же боюсь сюрпризов и не люблю подарки. Какое счастье и облегчение обнаружить в новом теле старые привычки и склонности.
    Не ожидала, что смогу остаться собой. Как здорово!
    Расплываясь в широченной улыбке, я последовала за Элис в густую ночь. С нами пошел только Эдвард.
    – Наконец-то! Энтузиазм проснулся. – С одобрительным кивком Элис отпустила мою руку и, сделав двойное сальто, перемахнула через реку.
    – Давай, Белла! – позвала она с другого берега.
    Мы с Эдвардом прыгнули одновременно – оказалось так же здорово, как и днем. Даже интереснее, потому что ночь окрасила все вокруг в совсем другие, более насыщенные цвета.
    Элис решительно помчалась прямиком на север, и мы послушно побежали за ней. Ориентироваться по шелесту шагов и остающемуся в воздухе легчайшему аромату было гораздо легче, чем высматривать ее фигурку в густой листве.
    В какой-то момент она вдруг застыла и кинулась обратно ко мне.
    – Только не дерись, – предупредила она и прыгнула.
    – Ты что?! – почувствовав, что мне взбираются на закорки и закрывают глаза ладонями, возмутилась я, одновременно подавляя порыв сбросить Элис на землю.
    – Чтобы не подсматривала.
    – Могла бы меня попросить. И обойтись без цирка, – вмешался Эдвард.
    – Ты бы оставил ей щелочку. Давай лучше бери ее за руку и веди.
    – Элис, я…
    – Спокойствие, Белла. Делаем, как я сказала.
    Пальцы Эдварда сплелись с моими.
    – Потерпи, Белла. Пару секунд. А потом пусть кого-нибудь другого достает.
    Он потянул меня за собой. Идти было легко. Врезаться в дерево я не боялась – если кто и пострадает в таком случае, то оно, а не я.
    – Мог бы и повежливее, – упрекнула Элис. – Это ведь и для тебя подарок.
    – Да, ты права. Спасибо!
    – Ну-ну. Ладно. – Голос Элис вдруг зазвенел от восторженного предвкушения. – Стойте тут! Поверни ее чуть-чуть вправо. Так. Все. Готова?
    – Готова. – Воображение будоражили незнакомые запахи. Не лесные. Жимолость. Дым. Розы. Опилки? Что-то металлическое. Терпкий аромат сырой перекопанной земли. Я потянулась навстречу загадке.
    Элис спрыгнула у меня со спины и убрала ладони.
    Я уткнулась взглядом в лиловую тьму. В ее глубине, уютно устроившись на крошечной полянке, притаился каменный домик, казавшийся лавандово-серым при свете звезд.
    Он так идеально вписывался в окружающую действительность, будто вырос из каменного валуна сам собой. Одну стену заплела ковром жимолость, перекинувшая плети на крытую деревянной черепицей кровлю. В крошечном палисаднике размером с носовой платок благоухали под темными глубокими окнами поздние летние розы. Узкая аметистово поблескивающая мощеная дорожка вела к полукруглой, как в сказочных домиках, деревянной входной двери.
    Изумленно застыв, я сжимала подаренный ключ.
    – Ну как? – негромко, чтобы не нарушить сказочную идиллию, спросила Элис.
    Я открыла рот, но не могла подобрать слова.
    – Эсми хотела, чтобы нам было где уединиться, не исчезая далеко и надолго, – пояснил Эдвард вполголоса. – И потом, ей только дай повод ремонт сделать… Иначе эта избушка еще лет сто в развалину превращалась бы.
    От изумления я молча хватала ртом воздух.
    – Не нравится? – Элис спала с лица. – Ты только скажи, мы в два счета все перестроим. Эмметт и так хотел добавить несколько сот квадратных метров, второй этаж, колонны, башню приделать, но Эсми решила, пусть все останется, как предполагалось. Если нет, ты скажи, мы займемся, – тараторила Элис. – Времени это почти не…
    – Тс-с! – наконец выдавила я.
    Элис плотно сжала губы. Еще несколько секунд, и дар речи ко мне вернулся.
    – Вы дарите мне дом на день рождения? – еле слышно прошелестела я.
    – Нам, – поправил Эдвард. – И это не дом. Так, избушка. В доме обычно хоть развернуться можно.
    – Не обижай мой домик, – шепнула я.
    Элис просияла.
    – Тебе нравится?
    Я отрицательно покачала головой.
    – Ты от него без ума?
    Я кивнула.
    – Вот Эсми обрадуется!
    – А она почему не пошла смотреть?
    Улыбка Элис чуть померкла – вопрос, похоже, щекотливый.
    – Ну… Все помнят, как ты «обожаешь» подарки. Не хотели на тебя давить и заставлять.
    – Да неужели он мог мне не понравиться?
    – Им будет приятно. – Элис похлопала меня по руке. – В любом случае, гардеробная укомплектована. Пользуйся с умом.
    – А ты разве не зайдешь?
    Она как бы невзначай отступила на пару шагов.
    – Эдвард тебе все покажет. А я потом… наведаюсь. Если сама одежду правильно не подберешь – звони. – Она посмотрела на меня с сомнением и улыбнулась. – Джас на охоту зовет. До встречи.
    И грациознейшей пулей усвистела в лес.
    – Надо же, – поделилась я в наступившей тишине. – Я и правда такая страшная? Побоялись прийти… Мне теперь стыдно. Даже спасибо как следует не сказала. Надо вернуться, поблагодарить Эсми…
    – Белла, не глупи. Никто тебя не боится.
    – Тогда почему…
    – Это часть подарка. Дать нам побыть вдвоем. Просто Элис слишком туманно изъясняется.
    – A-a.
    И тут дом для меня растворился. Мне стало все равно, где мы. Исчезли деревья, камни и звезды. Я видела только Эдварда.
    – Пойдем, устрою тебе экскурсию. – Он взял меня за руку. Разве не заметно, что по моим венам бежит электрический ток?
    И вновь я почувствовала себя странно, настроившись на реакцию, которую мой организм уже не способен был выдать. Сердце должно было ухать, как паровой молот, грозя нас расплющить. Заглушая все остальное. А щеки должны полыхать алым пламенем.
    Хотя нет, в таком случае я бы уже с ног валилась от усталости. Это ведь самый долгий день в моей жизни.
    У меня вырвался смех – короткий такой заливистый смешок – при мысли, что этот день еще и бесконечный.
    – А мне? Я тоже хочу посмеяться!
    – Да смешного-то ничего нет. – Вслед за Эдвардом я зашагала по дорожке к полукруглой двери. – Просто подумала, что сегодня первый и последний день вечности. В голове не укладывается. Даже теперь, когда там такая уйма места. – Я снова рассмеялась.
    Эдвард усмехнулся. Замерев перед дверью, он ждал, пока я выполню обязанности хозяйки. Я повернула ключ в замке.
    – У тебя так естественно все получается, Белла. Я даже забываю, как тебе, наверное, непривычно. И жаль, что не могу услышать твои мысли. – Он вдруг нагнулся и стремительным движением подхватил меня на руки.
    – Ай!
    – Пороги – мой конек, – напомнил он. – И все равно любопытно. О чем ты сейчас думаешь?
    Он распахнул дверь – с едва слышным скрипом – и шагнул внутрь, в маленькую каменную гостиную.
    – Обо всем. Одновременно и сразу. О хорошем, о том, что тревожит, о новом и необычном. В голове одни хвалебные слова. Эсми – настоящий мастер! Тут все просто идеально…
    Внутри действительно все было как в сказке. Лоскутное одеяло каменной плитки на полу. Низкий потолок с деревянными балками, о которые жираф Джейкоб наверняка бы треснулся. На стенах теплое дерево перемежается с каменной мозаикой. В пузатом угловом камине потрескивают поленья – топляк – и догорает разноцветное сине-зеленое от морской соли пламя.
    Все вещи словно из разных эпох, но удивительно гармонично сочетаются. Кресло навевает ассоциации со средневековьем, низкая оттоманка у камина больше похожа на современную, стеллаж с книгами у дальнего окна как будто перенесли из фильма об Италии. И все это непостижимым образом сочетается одно с другим, как в трехмерном пазле. Несколько картин на стенах я узнала – мои любимые из большого дома. Бесценные оригиналы, само собой, как и все остальное, идеально вписывались в сказочный интерьер.
    В этом домике нельзя было не поверить в чудо. Вот-вот отворится дверь, и, сжимая в руке яблоко, войдет Белоснежка – или единорог примется щипать розы под окном.
    Эдвард всегда считал, что его мир – это мир ужасов и страшных легенд. А я всегда знала, что он ошибается. Вот он, его мир. Сказочный.
    Теперь мы с ним в одной сказке.
    Я уже хотела воспользоваться тем, что Эдвард все еще держит меня на руках и его непостижимо прекрасное лицо совсем близко, как он произнес:
    – Повезло, что Эсми пришла в голову мысль сделать лишнюю комнату. Никто ведь не держал в планах Несс… Ренесми.
    Я нахмурилась, почувствовав укол обиды.
    – И ты, Брут?
    – Прости, любимая. Они ее в мыслях постоянно так называют. Хочешь не хочешь, а цепляется.
    Я вздохнула. Моя малышка – и вдруг морское чудище… Как бороться с дурацкой кличкой? И все равно не сдамся!
    – Сгораешь небось от желания посмотреть гардеробную? Я в любом случае передам Элис, что да, а то расстроится.
    – Мне уже пугаться?
    – До смерти.
    Он понес меня по узкому каменному коридорчику со стрельчатыми сводами – как в крошечном замке.

Предыдущая страница    43    Следующая страница


 Меню

 Главная

Книга Стефани Майер Сумерки 3: Затмение

Биография Стефани Майер
Трейлер к фильму Сумерки 4 сага Рассвет
Обои для рабочего стола: Сумерки
Скачать фильм Сумерки
Скачать фильм Сумерки 2 DVDScr
Музыка из фильма Сумерки 2 mp3
Скачать книгу Стефани Майер Сумерки 3: Затмение
Flash игра Сумерки
Гостевая книга сайта
Сумерки 4 форум
Шерлок Холмс 2: Игра теней
Другой мир 4: Пробуждение (2012)
Фильм "Клятва" (2012)
Призрачный гонщик 2: Дух мщения
Голодные игры (2012)
Обратная связь

 


 Читать книгу

Книга первая  (ст. 1)
Пролог  (ст. 1)
1. Обрученные  (ст. 1)
2. Долгая ночь  (ст. 2)
3. Знаменательный день  (ст. 4)
4. Выходка  (ст. 5)
5. Остров Эсми  (ст. 7)
6. Развлечения  (ст. 9)
7. Неожиданность  (ст. 11)
Книга вторая  (ст. 13)
Пролог  (ст. 13)
8. Скорей бы уже эта битва  (ст. 13)
9. Черт, такого я точно не ожидал  (ст. 15)
10. Почему я просто не ушел? Ах да – я же болван  (ст. 17)
11. Два дела из разряда «ни за что на свете»  (ст. 19)
12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»?  (ст. 21)
13. Ладно хоть у меня крепкие нервы  (ст. 23)
14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом – дело труба  (ст. 25)
15. Тик-так, тик-так, тик-так  (ст. 27)
16. Тревога, тревога! Избыток информации!  (ст. 29)
17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите  (ст. 31)
18. Словами это не описать  (ст. 33)
Книга третья  (ст. 34)
Пролог  (ст. 34)
19. Огонь  (ст. 34)
20. Новая жизнь  (ст. 36)
21. Первая охота  (ст. 37)
22. Обещанное  (ст. 39)
23. Воспоминания  (ст. 41)
24. Сюрприз  (ст. 43)
25. Услуга  (ст. 44)
26. Во всем блеске  (ст. 46)
27. Сборы в дорогу  (ст. 48)
28. Будущее  (ст. 48)
29. Бегство  (ст. 49)
30. Не устоять  (ст. 51)
31. Одаренная  (ст. 53)
32. Пополнение  (ст. 54)
33. Подделка  (ст. 55)
34. Начистоту  (ст. 57)
35. Пробил час  (ст. 59)
36. Жажда крови  (ст. 60)
37. Ухищрения  (ст. 61)
38. Сила  (ст. 63)
39. Долго и счастливо  (ст. 65)

Добавить в избранное



Copyright © Сумерки 4: Рассвет, 2010-2017,